Artist Senam Okudzeto invited audiences to “shake their nyash” for a series of introductory Afro-Funk dance lessons live in the museum gallery.